Can you measure pump RPM with a hydraulic drive fitted?

Yes, an RPM sensor fitted on the shaft of the pump will provide you with a readout that will be shown on your controller.